晚上請勿開燈睡-閱後傳知他人，添福添壽

Forward Email Message
晚上請勿開燈睡-閱後傳知他人，添福添壽
> > 褪黑激素﹙Melatonin的功用,維持人體生理時鐘的動力。
> >
> >
> > 褪黑激素是由松果體所分泌的，在正常情況下夜晚11:00到凌晨2:00為分泌最旺盛的時段，人們會因而想睡覺，之後分泌量慢慢降低，直到約清晨8:00當一睜開眼睛，松果體就停止分泌了。

> > 松果體的分泌非常的非常規律， 只要有一天熬夜，次日褪黑激素分泌量就會減少，約要11天才會恢復正常，因此在這段時間中會出現失眠、白天想睡、哈欠連連的不正常情況。
> > 晚上睡覺時妳有開小燈的習慣嗎? 深夜開燈睡覺者，免疫功能會下降喔。
> > 根據一項研究顯示，深夜開燈將抑制人體分泌褪黑激素，會降低人體免疫功能，因此，挑燈夜戰後極易受病毒的威脅。
> > 國外有研究顯示，常值夜班的小姐，乳癌的發生率將大幅成長二倍。
> > 因為人腦中有一種稱為松果體的內分泌器官，於夜間睡眠時，會分泌大量褪黑素，這個激素在夜間11時，至隔日2時分泌最旺盛，到清晨(約8時)停 止分泌。

> > 褪黑激素的分泌，可以抑制人體交感神經的興奮性，使得血壓下降、心跳速率減慢，心臟得以喘息，具有加強免疫功能、毒殺癌細胞的效果，可是一旦眼球見到光，褪黑激素就會被抑制住，因此深夜開燈睡覺者，免疫功能會下降、也就比較容罹患癌症。
> >
> > ●閱後傳知他人，添福添壽，也可減輕家庭負擔，為社會謀福。
> > ●晚上睡覺還是把燈關了，暗暗黑黑的卡好喲 !

Funny Chinese translation

Forward Email Message
改英文名真係要小心呀



時限篇
Judy Fan (早D 返), Andy Fan (晏D 返), Jack Cheung ( 即將), Judy Heung(早D香), Trendy Lam (趁地稔)

食物篇
Robert Ko (蘿蔔糕), Albert Yip (牛柏葉), Barbie Kiu (Barbecue), Rita Lai
(維他奶), Frankie Tong (蕃茄湯), Jeffrey Tong (豬肺湯), Pinky Lam (冰淇淋), Mike Kong (米缸)

攪笑篇
Samuel Lam (性無能). Ben Chu (笨豬), Ben Chow (賓周), Paul Chu (破處), Paul Chan (破產 ), Annie Mo (Animal), Daniel Wu (訂尿壺), Joe Yeung(遭殃).

地點?家居篇
Marble To (馬寶道), Suky Wan (筲箕灣), Polly Cheung (玻璃窗),
June Cheung (磚牆)

事先張揚篇
Billy Chun (比你蠢), Billy Chow (比你醜), Ken Lau (簡陋), Ivy Yan (矮肥人), Ken Chan (驚青 ), Brian To (不仁道)

怨天尤人篇
Mike Tso (咪嘈), Daisy Hui (打死佢), Peter Siu ( 俾得少), Ida Chan (捱得慘), Molly Yau (冇理由), Joe Ko (糟糕)




大陸好笑電影譯名中國大陸經常將外國電影既戲名譯到相當好笑，有部份直頭 要用'過份' 黎形容。 雖然當中好多都聽過好多次，但我真係睇 100 次就笑足99 次。

英文名: ANTZ
香港譯名: 蟻哥正傳
大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 (完全睇唔出同'無產階級'、'貧下中農' 有乜關係，同埋點解大陸成日鍾意咩都跟革命扯上關係?)

英文名: The Lord Of The Rings: The Two Towers
香港譯名: 魔戒二部曲: 雙城奇謀
大陸譯名: 指環王2: 兩座塔 (金塔定屎塔? )
P.S..我覺得'色戒'可以考慮譯做'情色指環王'。

英文名: 007: Die Another Day
香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機
大陸譯名: 新鐵金剛之擇日再死 (死都要擇日? 駛唔駛搵蘇民峰算一算?)

英文名: Catch Me If You Can
香港譯名: 捉智雙雄
大陸譯名: 來找我啊，如果你可以 (擺明直譯無經過思考)

英文名: Pretty Woman
香港譯名: 風月俏佳人
大陸譯名: 漂亮女人 (咁你又吹佢唔漲，因為照字面真係咁解)

英文名: Indecent Proposal
香港譯名: 不道德的交易
大陸譯名: 不道德的建設 (起雞竇呀而家......? 睇過套戲既人都知唔關建設事....九唔搭八!!!)

英文名: The Passion Of Christ
香港譯名: 受難曲
大陸譯名: 耶穌的激情 (老實講我覺得似鹹片名，唔知教廷知道呢個名後有咩反應?)

英文名: Finding Nemo
香港譯名: 海底奇兵
大陸譯名: 海底都是魚 (咁又未必，仲有珊瑚、水母、海參、鯨魚....)

英文名: Top Gun
香港譯名: 壯志凌雲
大陸譯名: 好大的一支槍 (聽到o 個刻係想死...我覺得似係葡京鹹片o的低能對白。)

英文名:The Day After Tomorrow
香港譯名: 明日之後
大陸譯名: 後天 (真係'啤'一聲......明日之後個日即係後日，合乎邏輯，Well Done!!!)

英文名: Aliens
香港譯名: 異形續集
大陸譯名: 珍奇異獸之風華再現 (你睇到呢名仲以為動物園PROMOTION.....)

請珍惜你身边的傻女人

Forward Email Message :)
女人有時真的好傻，可以為了愛一個男人，而拋下自己的父母，來照顧那男人的父母；但男人不用

女人有時真的好傻，可以為了愛一個男人，而寧願自己挺顆又重又大的球十個月，只為了替那男人生下一個跟男人姓的下一代；還得承受生完小孩後的體質變差、身材變形的後遺症，但男人不用

女人有時真的好傻，可以為了愛一個男人，而放棄一卡車追求他的好男人，只為和男人長廂廝守，卻埋沒了最美的青春；但男人卻不為青春所懼，反而愈老愈值錢

女人有時真的好傻，可以為了愛一個男人，而放棄父母給她二十多年的姓，而跟著老公姓，又被冠上'太太'二字；但男人沒變

女人有時真的好傻， 可以為了愛一個男人，而早上上班，晚上煮飯做家事帶小孩，有工作也有家事的壓力；但男人沒差，反而多了個賺錢的人和不用給薪的女傭

女人有時真的好傻，可以為了愛一個男人，而去適應一個完全不同的家庭和面對男人的親友團批評，女人懂事的試圖尋求男人的保護時，換來的是...男人不僅沒有保護他的女人，反而一起落井下石，在一個女人孤力無援的環境裡~~~

男人啊 ！ 若你您的身邊有這樣的一個傻女人時，請當她的笨男人，好好的珍惜她、照顧她吧

別忘了，她不是天生就該來照顧你們全家大小的，女人很單純也很懂事，只要當她受傷時，好好傾聽她、支持她、保護她，為她拭淚，她就會感動一輩子

更別忘了，當男人年老時或生病時為您把屎把尿的，絕不是已老的也要您照顧的父母，最有可能的就是從年輕到老，始終在您身邊的女人。


女人们，你们赞同吗？
男人们，你们有珍惜吗？

爸爸 你何時將新的手還給我 (再忙也要看完)

Forward Message From Email
在美國的加州有一個小女孩大約是 4 歲

她的父親有一台大卡車，她的父親非常喜歡那台卡車

總是為那台車做全套的保養，以保持卡車的美觀

一天，小女孩拿著硬物在他父親的卡車鈑金上劃下了無數的刮痕 !!

她的父親盛怒之下，用鐵絲把小女孩的手綁起來

然後吊著小女孩的手，讓她站在車庫罰站

當父親想起小女兒在車庫罰站時，已經是 4個小時過後了！

趕到車庫時，小女孩的手已經被鐵絲綁的血液不通!

父親送她到急診室時，已經需要截去小女孩的手掌了

因為，手掌部分的組織已經都壞死，如不截去手掌 ...

她生命是非常危險，甚至可能會危害到小女孩的生命 ...

所以小女孩就這樣失去了她的一雙手掌了 !

但是她不懂 ..... 她不懂到底是發生了什麼事在她的身上 ....

而她的父親也因為這樣感到萬分的愧疚 !

過了約半年後

小女孩的父親的卡車進廠重新烤漆，又像全新的一樣!!

當他把卡車開回家後，小女孩看著重新烤漆過的卡車

對著她的父親說

{{Daddy~your truck looking so pretty,same like new truck.}}
<<爸爸 ! 你的卡車好漂亮唷！看起來就像是新卡車 >>

這時小女孩無邪的伸出了她那截斷的雙手，對她的父親說

{{but, when you want put my hand back to me??}}
<< 但是你什麼時候要把我的手還給我?? >>

你們知道當那位父親聽到小女孩問他的問題時，發生了什麼事嗎 ?

那位父親在小女孩的面前 ..... 舉槍自殺 ......

很多人分不清 .....到底什麼是重要的？

只會無知迷失在自我的喜好當中 ........


就如有些人會去 慈濟幫忙掃街，但家事從來不管 .......

有些人會花很多錢去建廟，但對自己的親人如鐵公雞 .....

有些人在外面和言悅色，但對自己的卻家人暴躁如雷 ......

這就是說 那個父親不知是車子重要，或是女兒重要呢？

而遺憾的事..... 世間到處充滿了這些事 .....

而且就在你我之間 ....



只要是金錢可以買到的；
都比不上無價的可貴，
請不要吝嗇，多給家人一點愛！

在順境中感恩 在逆境中 依然心存喜樂

迎接2008年 願 健康 快樂永伴

[典故 ] 誤會大了---狗咬呂洞賓

Forward From Email Msg :)
『狗咬呂洞賓，不識好人心』,別再誤以為呂洞賓真的被狗咬了

『 狗咬呂洞賓，不識好人心 』的傳說故事
苟杳 = 狗咬 (同音 )
傳說在蓬萊八仙裡有個呂洞賓，他原是讀書人，但兩次參加科舉考試都未中舉，從此以後，他就再不讀書，而依靠祖輩留下的家產，會客訪友，遊山玩水，過著逍遙自在的日
子。
呂洞賓在成仙之前，有個同鄉好友叫苟杳，他父母雙亡，家境十分貧寒。呂洞賓很是同情他，和他結拜為金蘭兄弟。並請他到自己家中居住，希望他能刻苦讀書，以後好有個
出頭之日。
一天，呂洞賓家裡來了一位姓林的客人，見苟杳一表人才，讀書用功，便對呂洞賓說：「呂先生，我想把愚妹許配給苟杳，你看如何？」呂洞賓怕耽誤了苟杳的前程，連忙推
托，但苟杳得知後便動心了，就對呂洞賓表示同意這門親事。
呂洞賓說：「林家小姐貌美賢惠，賢弟既然主義已定，我也不攔阻了，不過成親之後，我要先陪新娘子睡三宿。」苟杳一聽不禁一愣，但思前想後，還是咬牙答應了。苟杳成
親這天，呂洞賓喜氣洋洋，而苟杳卻無臉面見人，乾脆躲到一邊不見面。晚上，洞房裡新娘子頭蓋紅紗，倚床而坐。這時，呂洞賓闖進屋來，也不說話，只管坐到桌前燈
下，埋頭讀書，林小姐等到半夜，丈夫還是不上床，只好自己和衣睡下。天明醒來，丈夫早已不見，一連三夜都是這樣，可苦壞了林小姐。
苟杳好不容易過了三天，剛進洞房，見娘子正傷心落淚，連忙上前賠禮，林小姐只管低頭哭著說：「郎君，為何三夜竟不上床同眠，只對燈讀書，天黑而來，天明而去？」這
一問，問的苟杳目瞪口呆，半天，他才醒悟過來，雙腳一跺，仰天大笑，原來是哥哥怕我貪歡，忘了讀書，用此法來激勵我。哥哥用心，可謂太狠心啊！林小姐被苟杳說得丈
二和尚摸不著頭腦，待苟杳說明經過，夫妻兩個才雙雙歡喜起來，齊聲說道：「呂兄此恩，我們將來一定報答他！」
幾年後，苟杳果然金榜題名做了大官，夫妻倆與呂洞賓一家灑淚而別，赴任去了。
一晃八年過去了，這年夏天，呂家不慎失了大火，偌大一份家產，化成一堆灰燼。呂洞賓只好用殘留的破瓦爛磚搭了一間茅草屋，和妻小在裡面躲風避雨，日子十分艱難。夫
妻倆商量，決定去找苟杳幫忙。呂洞賓一路上歷盡千辛萬苦，終於找到了苟杳府上，苟杳對呂洞賓家遭大火的事非常同情，並熱情招待他，可就是不提幫忙的事情，一連住了
一個多月，一分錢也沒有給呂洞賓，呂洞賓以為他忘恩負義，一氣回了家。
呂洞賓回家一看，原來家裡蓋了新房，很是奇怪。他剛要邁進家門，卻見大門兩旁貼著白紙，知道家中死了人，他大吃一驚，慌忙走進屋內，見屋內挺著一口棺材，妻子批麻
戴孝，正在嚎啕大哭，呂洞賓愣了半天，才輕輕叫了一聲娘子。娘子回頭一看，驚恐萬狀，顫顫抖抖地叫道：「你，你是人還是鬼？」呂洞賓更覺詫異，問：「娘子，何出此
言，我好好地回來了，如何是鬼呢？」娘子端詳了好久，才認出真是呂洞賓說：「嚇死我了！」原來，呂洞賓走後不久，就有一幫人來幫他蓋房子，蓋完房子就走了。前天中
午，又有一大幫人抬著一口棺材進來了，他們說呂洞賓在苟杳家病死了。
呂洞賓一聽，知道是苟杳玩的把戲。他走近棺材，氣得操起一把大斧把棺材劈開兩半，只見裡面全是金銀珠寶，上面還有一封信，寫道：「苟杳不是負心郎，路送金銀家蓋
房。你讓我妻守空房，我讓你妻哭斷腸。」呂洞賓看完信後如夢初醒，他苦笑了一聲：「賢弟，你這一幫，可幫得我好苦啊！」
從此，呂苟兩家倍加親熱，這就是俗話常說的「苟杳呂洞賓，不識好人心」， 因為「苟杳」和「狗咬」同音，傳來傳去便成了「狗咬呂洞賓，不識好人心 」了。



!



不管這個故事是真是假, 已增進了一個”字” [杳] 字的認識.



若用廣東拼音來讀[苟杳], 這篇陳述是用不著. 廣東拼音是(狗了).

國語拼音狗咬= (gou yao). 苟杳= (gou yao)